You can create the HTML table using the online editor at this link. Copy the HTML code.

Now go back to the MassMailer Template Builder and edit your template to add an 'HTML Block' content type. 

Paste the HTML code that we copied earlier to display the table in the template.