You can suppress/remove duplicate emails from the mass email by following the steps below. If you are using Salesforce Campaign to send emails, you can achieve the same by following the instructions given in this article.

You can set up the auto suppress duplicate emails option by navigating to MassMailer Setup -> Email Settings -> and turn on the 'Suppress Duplicate Emails' option.